feat(rede): placa em carinha.local e app que acha a placa sozinho

- sistema/rede: a placa vira "carinha" na rede (avahi), http://carinha.local
  na porta 80 (nftables redireciona para a 8100, sem tocar no 192.168.4.1
  do portal Carinha-Config) e anúncio "_carinha._tcp" na 8100;
- app 0.9.1: quando o endereço salvo não responde, procura o anúncio na
  rede (NsdManager), testa o endereço achado e passa a usar e guardar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

android/app/AndroidManifest.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="br.carinha.rosto"
-    android:versionCode="12"
-    android:versionName="0.9.0">
+    android:versionCode="13"
+    android:versionName="0.9.1">
 
     <uses-sdk android:minSdkVersion="21" android:targetSdkVersion="34" />